1 00:00:02,393 --> 00:00:03,655 ♪ Alla vill festa hela natten ♪ 2 00:00:03,655 --> 00:00:05,266 ♪ Fest hela natten, festa hela natten ♪ 3 00:00:05,266 --> 00:00:06,832 ♪ Se, min is smälter inte när min passform träffade ljuset ♪ 4 00:00:06,832 --> 00:00:08,791 ♪ Droppa, droppa, ser rätt ut, festa hela natten ♪ 5 00:00:08,791 --> 00:00:12,055 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪ 6 00:00:12,055 --> 00:00:13,143 ♪ Festa hela natten 7 00:00:13,143 --> 00:00:15,232 ♪ Hej, hej, hej, hej, hej 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,668 ♪ P-fest hela natten 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,148 - ♪ Champagne - ♪ Jag älskar det 10 00:00:18,148 --> 00:00:20,629 - ♪ Bor i snabbfilen - ♪ Jag älskar det 11 00:00:20,629 --> 00:00:22,283 - ♪ Cash game - ♪ Jag älskar det 12 00:00:22,283 --> 00:00:24,807 - ♪ Miljardkampanj - ♪ Jag älskar det, älskar det 13 00:00:24,807 --> 00:00:26,504 - ♪ Yachtklubb - ♪ Jag älskar det 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,637 - ♪ Medan vi är i en badtunna - ♪ Jag älskar det 15 00:00:28,637 --> 00:00:30,639 Senhoras? 16 00:00:30,639 --> 00:00:32,075 Något att dricka? 17 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 Tre strawberry daiquiris, för gunst. 18 00:00:34,164 --> 00:00:36,427 Eh, claro. Tre jungfrudaiquiris? 19 00:00:36,427 --> 00:00:39,387 Inga. Med alkohol, tack? 20 00:00:39,387 --> 00:00:43,434 Jag är ledsen, men damen på cabanan... 21 00:00:43,434 --> 00:00:46,959 hon gjorde det klart att du är det att inte ha någon alkohol. 22 00:00:46,959 --> 00:00:48,961 Okej, strunt i det. 23 00:00:48,961 --> 00:00:50,093 Ledsen. 24 00:00:52,922 --> 00:00:54,228 Förlåt, killar. 25 00:00:56,186 --> 00:00:58,188 Vem pratar hon med? 26 00:00:58,188 --> 00:01:00,451 Det ser ut som att hon dricker med den killen. 27 00:01:00,451 --> 00:01:02,714 Det är hon. 28 00:01:02,714 --> 00:01:04,586 Leah, nu har vi chansen. 29 00:01:04,586 --> 00:01:07,110 Låt oss arbeta med din mamma så vi kan gå på den festen. 30 00:01:07,110 --> 00:01:08,546 Zoe. 31 00:01:08,546 --> 00:01:10,113 Vad är det värsta det kan hända vid det här laget? 32 00:01:10,113 --> 00:01:13,073 Din mamma blir förbannad och vi måste gå hem en dag för tidigt? 33 00:01:13,073 --> 00:01:15,901 Kom igen. Medan hon är sugen. 34 00:01:15,901 --> 00:01:19,644 Okej, jag är nere. 35 00:01:19,644 --> 00:01:22,169 Är högskola subventionerad i Portugal? 36 00:01:22,169 --> 00:01:25,781 Eftersom i USA, det är bara att glömma det. 37 00:01:25,781 --> 00:01:27,522 Hej tjejer. 38 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 Åh, Leah. 39 00:01:29,524 --> 00:01:31,003 Dina axlar är det lite rött. 40 00:01:31,003 --> 00:01:32,353 Här, kom hit, älskling. 41 00:01:32,353 --> 00:01:34,790 Åh, um, faktiskt, vi är klara vid poolen, mamma. 42 00:01:34,790 --> 00:01:36,183 Vi ska shoppa 43 00:01:36,183 --> 00:01:37,880 och sedan checka ut denna skaldjursplats för middag. 44 00:01:37,880 --> 00:01:41,144 Stor. Jag går bara upp till rummet och ta en dusch. 45 00:01:41,144 --> 00:01:44,191 Nej, nej, nej. Um, stanna kvar, ha kul. 46 00:01:44,191 --> 00:01:45,714 Vi behöver lite tjejtid. 47 00:01:45,714 --> 00:01:46,976 Tjejtid? 48 00:01:46,976 --> 00:01:48,195 Du är en av tjejerna. 49 00:01:48,195 --> 00:01:51,981 Men som Leah sa. 50 00:01:51,981 --> 00:01:53,678 Okej, bra. 51 00:01:53,678 --> 00:01:56,768 Men jag vill att du använder endast hotellföraren. 52 00:01:56,768 --> 00:01:57,987 Och hålla ihop. 53 00:01:57,987 --> 00:02:00,120 Jag vill inte ha någon blir avskalad. 54 00:02:00,120 --> 00:02:01,860 Och! 55 00:02:01,860 --> 00:02:03,427 Ingen alkohol förrän den stora dagen. 56 00:02:03,427 --> 00:02:05,647 Okej, tack. Älskar dig! 57 00:02:05,647 --> 00:02:06,735 Hejdå. 58 00:02:06,735 --> 00:02:08,606 Bom dia! 59 00:02:10,304 --> 00:02:12,436 Så vad är den stora dagen? 60 00:02:12,436 --> 00:02:14,873 Leah fyller 18 år på onsdag. 61 00:02:14,873 --> 00:02:17,702 Åh, grattis. 62 00:02:46,253 --> 00:02:48,124 - Förlåt. Hej. - Hej. 63 00:02:48,124 --> 00:02:49,691 Hej, jag heter Nico! 64 00:02:49,691 --> 00:02:50,822 Vad heter du? 65 00:02:50,822 --> 00:02:51,954 Leah! 66 00:02:51,954 --> 00:02:53,173 Leah, var kommer du ifrån? 67 00:02:53,173 --> 00:02:54,478 Rhode Island! 68 00:02:54,478 --> 00:02:57,525 Okej, trevligt. Vill du göra ett skott? 69 00:02:59,222 --> 00:03:00,745 - Ja! - Jaha? 70 00:03:03,226 --> 00:03:04,227 Åh, herregud. 71 00:03:27,119 --> 00:03:28,338 Yo, det är galet. 72 00:03:28,338 --> 00:03:30,253 Hej, Zoe! 73 00:03:30,253 --> 00:03:33,343 Nico tar mig med att simma att se, um, 74 00:03:33,343 --> 00:03:35,650 biolu-- 75 00:03:35,650 --> 00:03:38,174 Bioluminati? 76 00:03:38,174 --> 00:03:40,872 Bioluminescensen? 77 00:03:40,872 --> 00:03:42,613 Du ska inte simma just nu. 78 00:03:42,613 --> 00:03:46,313 Åh, kom igen, det är en gång i en livserfarenhet, ärligt talat. 79 00:03:46,313 --> 00:03:48,315 Okej, bra. Hur som helst, jag är inte din mamma. 80 00:03:48,315 --> 00:03:51,970 Jag älskar Portugal! 81 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 ♪ Hej 82 00:03:54,103 --> 00:03:55,191 ♪ Låt oss gå 83 00:03:55,191 --> 00:03:56,584 Zoe? 84 00:03:56,584 --> 00:03:59,064 Zoe! 85 00:03:59,064 --> 00:04:00,849 Vi måste lämna. 86 00:04:00,849 --> 00:04:02,851 Var är Leah? - Jag vet inte. 87 00:04:02,851 --> 00:04:05,245 Eh, hon gick och badade med Nico. 88 00:04:05,245 --> 00:04:08,204 De gick den vägen. 89 00:04:08,204 --> 00:04:09,553 Du låter henne gå med den killen? 90 00:04:09,553 --> 00:04:12,295 Manuel kan bara hämta oss till midnatt, okej? 91 00:04:12,295 --> 00:04:15,255 Kyla. Hon kommer tillbaka då. 92 00:04:15,255 --> 00:04:17,431 ♪ Rum till rum, bara skapa uppståndelse ♪ 93 00:04:17,431 --> 00:04:23,915 ♪ Alla, ja, alla, ja ♪ 94 00:04:23,915 --> 00:04:26,962 ♪ Stoppa rumban, dansa till rörelsen ♪ 95 00:04:43,979 --> 00:04:44,980 Leah! 96 00:04:47,243 --> 00:04:48,331 Leah! 97 00:04:49,985 --> 00:04:51,247 Leah! 98 00:04:59,777 --> 00:05:01,779 Alltså Amerika. 99 00:05:01,779 --> 00:05:02,954 Var i Amerika? 100 00:05:02,954 --> 00:05:05,348 Mestadels i Los Angeles. 101 00:05:05,348 --> 00:05:07,394 Vad tar dig till Budapest? 102 00:05:07,394 --> 00:05:08,830 Arbete. 103 00:05:08,830 --> 00:05:10,614 Heltidsarbete? 104 00:05:10,614 --> 00:05:12,921 Kanske. Vi får se. 105 00:05:12,921 --> 00:05:14,183 Gillar du inte jobbet? 106 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 Nej, jag gillar jobbet. 107 00:05:15,489 --> 00:05:18,448 jag bara, eh, Jag gillar att låta saker spela ut. 108 00:05:18,448 --> 00:05:19,754 Tills jag vet det är rätt drag. 109 00:05:19,754 --> 00:05:22,322 Du kommer att passa in här. 110 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 Ja? Hur menar du? 111 00:05:27,631 --> 00:05:31,156 Vi var upptagna, förtryckt under lång tid, 112 00:05:31,156 --> 00:05:34,377 så vi tar saker som de kommer. 113 00:05:34,377 --> 00:05:35,770 Överreagera inte, 114 00:05:35,770 --> 00:05:38,294 bli inte för upphetsad eller för deprimerad. 115 00:05:38,294 --> 00:05:40,992 Vi bara... 116 00:05:40,992 --> 00:05:43,168 fortsätt framåt. 117 00:05:43,168 --> 00:05:44,387 Jag gräver Budapest. 118 00:05:44,387 --> 00:05:47,347 Det är jag verkligen. 119 00:05:48,391 --> 00:05:50,524 Ditt jobb, vad gör du? 120 00:05:50,524 --> 00:05:53,004 Åh, jag jobbar med försäljning. 121 00:05:53,004 --> 00:05:54,136 Vilken sort? 122 00:05:54,136 --> 00:05:55,485 Säkerhetssystem. 123 00:05:59,576 --> 00:06:02,100 Jag är ledsen, kan du hålla ut en sekund? 124 00:06:04,581 --> 00:06:07,410 Zsofia, vi måste avsluta det här en annan gång. 125 00:06:07,410 --> 00:06:09,369 Det verkar som att jag är på väg till Portugal. 126 00:06:30,477 --> 00:06:31,739 Hej. 127 00:06:31,739 --> 00:06:34,176 Vi letar för Leah Cardwell, 17, 128 00:06:34,176 --> 00:06:36,570 nyligen utexaminerad från St. Anne's Academy, 129 00:06:36,570 --> 00:06:38,006 en privat skola på Rhode Island. 130 00:06:38,006 --> 00:06:39,703 Hon blev kvar på Azure Sands Resort 131 00:06:39,703 --> 00:06:42,010 med sin mamma och två vänner på seniorresa. 132 00:06:42,010 --> 00:06:43,403 Hur länge har har hon varit försvunnen nu? 133 00:06:43,403 --> 00:06:45,013 Lite drygt tio timmar. 134 00:06:45,013 --> 00:06:46,710 Något ännu det ser det ut som fulspel? 135 00:06:46,710 --> 00:06:48,451 Allt vi vet är det hennes handväska och mobiltelefon 136 00:06:48,451 --> 00:06:51,106 hittades på stranden och det var alkohol inblandat. 137 00:06:51,106 --> 00:06:52,499 Ett vittne sa hon fick vagn 138 00:06:52,499 --> 00:06:53,717 på strandfesten här i går kväll, 139 00:06:53,717 --> 00:06:55,415 vilket är när hon sågs senast. 140 00:06:55,415 --> 00:06:57,286 Det här är vår lokala kontakt. 141 00:06:57,286 --> 00:06:59,070 Hej, detektiv Letícia Santos. 142 00:06:59,070 --> 00:07:01,290 Vi kanske har en person av intresse. 143 00:07:01,290 --> 00:07:04,075 Leah simmade med en oidentifierad vuxen man 144 00:07:04,075 --> 00:07:05,250 som går förbi Nico. 145 00:07:05,250 --> 00:07:06,687 Någon CCTV här 146 00:07:06,687 --> 00:07:08,079 eller var festen mer utanför radarn? 147 00:07:08,079 --> 00:07:09,559 Utanför radarn. 148 00:07:09,559 --> 00:07:11,169 Okej, låt oss ta kreditkortskvitton, 149 00:07:11,169 --> 00:07:12,606 intervjuer av serveringspersonal, 150 00:07:12,606 --> 00:07:14,999 och försöker identifiera eventuella deltagare. 151 00:07:14,999 --> 00:07:16,000 Naturligtvis. 152 00:07:16,000 --> 00:07:17,219 Allt avstängt Leahs telefon än? 153 00:07:17,219 --> 00:07:19,264 Ja, 15 olästa texter från sin mamma. 154 00:07:19,264 --> 00:07:23,268 Hon agerade som flickförföljare, tydligen. 155 00:07:23,268 --> 00:07:24,922 Vem ringde pressen? 156 00:07:24,922 --> 00:07:25,967 Det gjorde mamman. 157 00:07:25,967 --> 00:07:27,403 Är det inte lite snart för det? 158 00:07:27,403 --> 00:07:28,665 Vi måste kontrollera vad information kommer ut där. 159 00:07:28,665 --> 00:07:30,580 Tja, insisterade hon mot våra önskemål. 160 00:07:30,580 --> 00:07:32,147 Okej. 161 00:07:35,585 --> 00:07:37,239 Hon heter Leah Cardwell. 162 00:07:37,239 --> 00:07:39,937 Och det kommer jag aldrig sluta leta efter henne, okej? 163 00:07:39,937 --> 00:07:41,983 Så vi får--okej. Tack. 164 00:07:41,983 --> 00:07:44,507 Hålla fast. 165 00:07:44,507 --> 00:07:45,595 FBI? 166 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 Ja, det stämmer. 167 00:07:46,944 --> 00:07:49,512 Agent Mitchell. Det här är agent Vo. 168 00:07:49,512 --> 00:07:51,949 Vet du något om detta killen hon var med, den här Nico? 169 00:07:51,949 --> 00:07:53,908 Inga. Hon har aldrig varit i Portugal. 170 00:07:53,908 --> 00:07:55,213 Har du någon anledning att tro 171 00:07:55,213 --> 00:07:56,345 hon skulle ha sprungit med honom frivilligt? 172 00:07:56,345 --> 00:07:58,086 Nej, det är inte Leah. 173 00:07:58,086 --> 00:07:59,740 Och det har hon inte kontaktade hennes vänner. 174 00:07:59,740 --> 00:08:01,959 Och--och Olivia sa att hon hittade hennes handväska på stranden. 175 00:08:01,959 --> 00:08:05,049 Och du har inte fått någon form av lösensumma? 176 00:08:05,049 --> 00:08:07,399 Åh, herregud, gör du-- tror du att hon blev kidnappad? 177 00:08:07,399 --> 00:08:08,662 Lyssna, vi vet inte än. 178 00:08:08,662 --> 00:08:10,141 Vi har precis börjat från grunden här, 179 00:08:10,141 --> 00:08:12,317 så vi måste tröttna alla möjliga scenarion, eller hur? 180 00:08:12,317 --> 00:08:13,754 Så om du inte har något emot, 181 00:08:13,754 --> 00:08:15,233 vi behöver tillgång till din telefon och din e-post, okej? 182 00:08:15,233 --> 00:08:17,061 Bara i fall förfrågan kommer igenom. 183 00:08:17,061 --> 00:08:18,280 Okej. 184 00:08:18,280 --> 00:08:19,760 Kände du tjejerna var på festen? 185 00:08:19,760 --> 00:08:21,152 Nej, de ljög för mig. 186 00:08:21,152 --> 00:08:23,677 Jag menar, de är tonåringar. Det är vad de gör. 187 00:08:23,677 --> 00:08:26,114 Har något liknande hänt förut med Leah? 188 00:08:26,114 --> 00:08:27,332 Vad menar du? 189 00:08:27,332 --> 00:08:28,638 Stanna ute sent, möjligen hela natten, 190 00:08:28,638 --> 00:08:30,510 kanske hitta på en historia på andra sidan av det? 191 00:08:30,510 --> 00:08:33,817 Nej, aldrig. 192 00:08:33,817 --> 00:08:35,558 Häng bara där. Försök att hålla dig lugn. 193 00:08:35,558 --> 00:08:36,820 Vi kommer att ha kontakt. Okej? 194 00:08:36,820 --> 00:08:38,343 Ständig kontakt. 195 00:08:38,343 --> 00:08:40,563 Ständig kontakt, absolut. 196 00:08:43,261 --> 00:08:46,874 Leahs mamma sa det du ljög om strandfesten. 197 00:08:46,874 --> 00:08:49,180 Det var Zoes idé. Jag--jag ville inte gå. 198 00:08:49,180 --> 00:08:51,661 Titta, jag fastnade i alla fall till jungfruliga piña coladas. 199 00:08:51,661 --> 00:08:55,230 När såg du Leah senast? 200 00:08:55,230 --> 00:08:56,579 Med Nico. 201 00:08:56,579 --> 00:08:58,886 Och Zoe och vilken slumpmässig kille som helst hon var med. 202 00:08:58,886 --> 00:09:00,670 Jag gick på toaletten och det var en stor kö 203 00:09:00,670 --> 00:09:02,890 och när jag kom tillbaka, 204 00:09:02,890 --> 00:09:05,022 Zoe berättade att Leah simmade med Nico. 205 00:09:05,022 --> 00:09:07,634 Och jag är som, seriöst, i hennes tillstånd? 206 00:09:07,634 --> 00:09:09,897 Så det var då jag letade för henne och jag hittade hennes handväska. 207 00:09:09,897 --> 00:09:12,769 Händde detta Nico att nämna ett efternamn? 208 00:09:12,769 --> 00:09:13,944 Var kom han ifrån? 209 00:09:13,944 --> 00:09:15,467 Nej, jag-- 210 00:09:15,467 --> 00:09:16,817 jag vet inte. Han var en lokal. 211 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Jag antar, jag menar, med accenten. 212 00:09:18,253 --> 00:09:19,863 Hur är det med den andra killen, den Zoe var med? 213 00:09:19,863 --> 00:09:21,561 Jag--jag vet inte, okej? Fråga Zoe. 214 00:09:21,561 --> 00:09:25,739 Han var--han var som en surfare-ser kille, australiensiska. 215 00:09:32,397 --> 00:09:33,877 Olivia. 216 00:09:33,877 --> 00:09:36,227 Gjorde något riktigt dåligt... 217 00:09:36,227 --> 00:09:37,881 hända - hända Leah? 218 00:09:37,881 --> 00:09:39,709 För du kan berätta för mig. 219 00:09:39,709 --> 00:09:41,189 Vi vet inte än. 220 00:09:43,452 --> 00:09:44,671 Jag önskar det Mindy skulle bara ha låtit oss 221 00:09:44,671 --> 00:09:47,151 ta ett par drinkar under resan. 222 00:09:47,151 --> 00:09:48,022 Varför? 223 00:09:48,022 --> 00:09:49,066 Jo, för att Leah försökte 224 00:09:49,066 --> 00:09:50,633 för att kompensera för det igår kväll. 225 00:09:50,633 --> 00:09:51,939 Hon blev riktigt full. 226 00:09:53,941 --> 00:09:56,160 Var Nico berusad också? 227 00:09:56,160 --> 00:09:58,598 Inte super berusad. 228 00:10:00,034 --> 00:10:02,950 Han matade henne mer med drinkar. 229 00:10:02,950 --> 00:10:06,518 Och han gick iväg och kollar hans telefon. 230 00:10:06,518 --> 00:10:08,869 Det var skumt, vet du? 231 00:10:10,958 --> 00:10:12,655 Jag var också full, okej? 232 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 Så det hade jag inte riktigt min vakt upp. 233 00:10:14,135 --> 00:10:15,179 Okej. 234 00:10:15,179 --> 00:10:16,224 Så varför är alla skyller på mig? 235 00:10:16,224 --> 00:10:18,226 - Vem skyller på dig? - Leahs mamma. 236 00:10:18,226 --> 00:10:20,794 Okej, hej, bara lugna ner dig en sekund. 237 00:10:20,794 --> 00:10:22,099 Hon har jobbat upp sig, 238 00:10:22,099 --> 00:10:23,318 hon är upprörd, hon tänker inte rakt. 239 00:10:23,318 --> 00:10:24,841 Ja, men jag är också upprörd. 240 00:10:24,841 --> 00:10:26,495 Och för Mindy att skylla på mig? 241 00:10:26,495 --> 00:10:27,670 Jag är inte. 242 00:10:27,670 --> 00:10:29,063 Okej? 243 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 Hej, hej. 244 00:10:30,455 --> 00:10:33,937 Jag skyller inte på dig, och jag gör det här för att leva. 245 00:10:33,937 --> 00:10:36,679 Ta bara ett andetag. 246 00:10:41,510 --> 00:10:43,207 Beskriv nu Nico. 247 00:10:45,079 --> 00:10:47,777 Den hetaste killen på festen, i princip. 248 00:10:47,777 --> 00:10:50,519 Mer av en fysisk beskrivning? 249 00:10:50,519 --> 00:10:53,783 Brunt, vältränat, lurvigt hår. 250 00:10:53,783 --> 00:10:56,307 Höjd, vikt, ärr, tatueringar, 251 00:10:56,307 --> 00:10:57,787 ansiktshår, klädbeskrivning? 252 00:10:57,787 --> 00:10:59,354 jag vet inte. 253 00:10:59,354 --> 00:11:02,096 Jag var mer fokuserad på killen jag var med. 254 00:11:02,096 --> 00:11:05,534 Olivia sa att han var skum. 255 00:11:05,534 --> 00:11:06,753 tar du tag i det? 256 00:11:06,753 --> 00:11:08,493 Olivia är överbeskyddande. 257 00:11:08,493 --> 00:11:11,496 Och lite avundsjuk ibland om ingen flirtar med henne. 258 00:11:11,496 --> 00:11:16,980 Och killen du var med, berätta om honom. 259 00:11:16,980 --> 00:11:19,809 Dominic från Australien. 260 00:11:19,809 --> 00:11:23,160 Han luktade solbrännolja och cigaretter. 261 00:11:23,160 --> 00:11:25,728 Vi gjorde ut, men när Olivia kom tillbaka från stranden 262 00:11:25,728 --> 00:11:29,123 skrämmande, gick vi och började leta efter Leah. 263 00:11:29,123 --> 00:11:31,342 Tog du några bilder eller filmer från festen? 264 00:11:31,342 --> 00:11:33,693 För jag märkte att du är det ganska aktiv på sociala medier. 265 00:11:33,693 --> 00:11:34,955 Åh, herregud. 266 00:11:34,955 --> 00:11:37,087 Jag kanske har en video av Nico. 267 00:11:41,570 --> 00:11:44,442 Ja. Det. Det är han. 268 00:11:50,274 --> 00:11:52,886 Jag vill bara förstå hur du låter detta hända. 269 00:11:52,886 --> 00:11:54,757 Craig, lyssna på mig! Hon är nästan vuxen! 270 00:11:54,757 --> 00:11:55,932 Du har inte varit med. 271 00:11:55,932 --> 00:11:57,020 Vet du vad det här är, Mindy? 272 00:11:57,020 --> 00:11:57,934 Vet du vad det är? - Vad? 273 00:11:57,934 --> 00:11:59,414 Det är försummelse från föräldrarna. 274 00:11:59,414 --> 00:12:00,589 Vad? 275 00:12:00,589 --> 00:12:02,896 - "Vad?" - Vad pratar du om? 276 00:12:02,896 --> 00:12:05,855 Leahs pappa, Mindys ex, precis kommit. 277 00:12:05,855 --> 00:12:07,117 De ljög för mig, Craig. 278 00:12:07,117 --> 00:12:08,423 Så det är deras fel? 279 00:12:08,423 --> 00:12:09,685 Medan du var vid poolen 280 00:12:09,685 --> 00:12:10,730 kasta tillbaka drinkar med någon lokal snubbe? 281 00:12:10,730 --> 00:12:11,731 - Nej, jag-- - Ja, Mindy. 282 00:12:11,731 --> 00:12:12,819 Jag hörde talas om det. - Killar. 283 00:12:12,819 --> 00:12:13,776 Det här är inte tiden eller platsen. 284 00:12:13,776 --> 00:12:15,735 Låt oss gå en promenad. 285 00:12:18,999 --> 00:12:20,696 Agent Wes Mitchell med FBI. 286 00:12:20,696 --> 00:12:21,784 Craig Cardwell. 287 00:12:21,784 --> 00:12:23,090 Jag hoppade på första flygningen Jag kunde. 288 00:12:23,090 --> 00:12:25,092 Finns det några nyheter? - Jag är ledsen, inte än. 289 00:12:25,092 --> 00:12:27,616 Jag vet inte vad fan hände här. 290 00:12:27,616 --> 00:12:31,402 Men du borde veta i förväg min ex-fru Mindy är galen. 291 00:12:31,402 --> 00:12:34,101 Som, kapabel till vad som helst galet. 292 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 Är detta en klinisk diagnos, 293 00:12:36,233 --> 00:12:38,105 eller är detta mer av en ex-make ta? 294 00:12:38,105 --> 00:12:39,410 Du verkar som en utbildad utredare. 295 00:12:39,410 --> 00:12:42,326 Jag låter dig bestämma det. 296 00:12:42,326 --> 00:12:43,501 Jag är ledsen. Jag måste ta det här. 297 00:12:43,501 --> 00:12:45,634 Sitt bara hårt, okej? 298 00:12:47,331 --> 00:12:49,899 Hej. Något? 299 00:12:49,899 --> 00:12:51,945 Förbättrade Nicos image från Zoes video, 300 00:12:51,945 --> 00:12:53,381 korsrefererade det 301 00:12:53,381 --> 00:12:54,774 med portugiserna National Identity Database 302 00:12:54,774 --> 00:12:56,645 och deras brottsling Databas. 303 00:12:56,645 --> 00:13:01,432 Det riktiga namnet är Duarte de Sousa, 26, portugisisk medborgare, 304 00:13:01,432 --> 00:13:04,305 har prioriteringar för stöld, batteri, oordnat uppförande, 305 00:13:04,305 --> 00:13:07,177 bor i stan, och arbetar på den lokala marinan. 306 00:13:11,181 --> 00:13:13,618 Aldrig dejta någon du arbetar med. 307 00:13:13,618 --> 00:13:16,621 Åh, jag tar det ett steg längre och undvik dejting helt och hållet. 308 00:13:16,621 --> 00:13:19,494 Så jag kastar mig in i mitt arbete. 309 00:13:19,494 --> 00:13:20,712 På tal om. 310 00:13:20,712 --> 00:13:23,541 Duarte de Sousa? 311 00:13:23,541 --> 00:13:25,630 På engelska. 312 00:13:25,630 --> 00:13:26,980 Okej. 313 00:13:28,851 --> 00:13:31,680 Känner du igen den här tjejen? 314 00:13:31,680 --> 00:13:33,813 Ja, det är Leah. 315 00:13:33,813 --> 00:13:35,684 Jag träffade henne vid, eh, strandfesten. 316 00:13:35,684 --> 00:13:37,991 Någon aning om var hon är? 317 00:13:37,991 --> 00:13:39,949 Hon dök inte upp till hennes hotell igår kväll 318 00:13:39,949 --> 00:13:42,473 och du var den sista personen hon sågs med. 319 00:13:42,473 --> 00:13:43,648 Har något hänt? 320 00:13:43,648 --> 00:13:44,824 Du berättar för oss. 321 00:13:44,824 --> 00:13:45,955 jag vet inte. 322 00:13:45,955 --> 00:13:47,914 Vi gick på stranden 323 00:13:47,914 --> 00:13:49,654 och hon fortsatte att försöka att träffa mig, 324 00:13:49,654 --> 00:13:51,395 så jag frågade henne hur gammal hon var. 325 00:13:51,395 --> 00:13:54,311 Hon sa 17 och jag sa, nej tack. 326 00:13:54,311 --> 00:13:58,315 Sedan blev hon upprörd och jag gick. 327 00:13:58,315 --> 00:14:01,405 samtyckesåldern är 14 år här i Portugal. 328 00:14:01,405 --> 00:14:04,495 Men jag har en aning att du vet det. 329 00:14:04,495 --> 00:14:05,627 Okej. 330 00:14:05,627 --> 00:14:07,237 Okej, du tror mig inte? 331 00:14:07,237 --> 00:14:11,633 Gå och fråga killen som jobbar på pizzerian, Jordanos. 332 00:14:11,633 --> 00:14:12,808 Strax efter att jag lämnade Leah, 333 00:14:12,808 --> 00:14:14,984 Jag korsade gatan och jag fick en skiva. 334 00:14:14,984 --> 00:14:16,072 Och efter det gick jag och dansade 335 00:14:16,072 --> 00:14:19,902 på Club--Club Inferno. 336 00:14:19,902 --> 00:14:21,730 Varsågod, fråga... fråga utkastaren. 337 00:14:26,169 --> 00:14:28,128 Vi tog säkerhetsfilmer från de två platserna. 338 00:14:28,128 --> 00:14:30,173 Duartes alibi checkar ut. 339 00:14:30,173 --> 00:14:32,175 Zoe såg Duarte och Leah lämna brasan 340 00:14:32,175 --> 00:14:33,698 strax före 23.50. 341 00:14:33,698 --> 00:14:36,658 Klockan 23:57, Duarte gick in på pizzerian. 342 00:14:36,658 --> 00:14:38,442 Han har ätit färdigt klockan 12:14 343 00:14:38,442 --> 00:14:40,357 och gick direkt till Club Inferno. 344 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 Bouncer bekräftad han lämnade aldrig 345 00:14:41,576 --> 00:14:43,404 till 03:00 när de stängde. 346 00:14:43,404 --> 00:14:46,320 Kan jag få uppspelning från pizzeriaklippet igen? 347 00:14:46,320 --> 00:14:49,149 Ja. 348 00:14:49,149 --> 00:14:54,067 Okej, och pausa det precis där. 349 00:14:54,067 --> 00:14:55,851 Hur många kameror är det på det här stället? 350 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Bara den. 351 00:14:56,896 --> 00:14:58,462 Det är som att han visste det. 352 00:14:58,462 --> 00:14:59,942 Och här står han där som om han är i en Köln-annons. 353 00:14:59,942 --> 00:15:02,075 Spikade sitt alibi. 354 00:15:02,075 --> 00:15:03,250 Det fanns ett sju minuters fönster 355 00:15:03,250 --> 00:15:04,555 där han var ensam med Lea. 356 00:15:04,555 --> 00:15:06,035 Det är inte mycket tid att ha gjort något. 357 00:15:06,035 --> 00:15:07,994 Om han inte jobbade med någon annan. 358 00:15:07,994 --> 00:15:09,734 Killar. 359 00:15:09,734 --> 00:15:11,432 De hittade Leah. 360 00:15:24,010 --> 00:15:26,795 Leah? Jag är agent Vo. 361 00:15:26,795 --> 00:15:29,841 Agent Mitchell. 362 00:15:29,841 --> 00:15:32,888 Är du okej? 363 00:15:32,888 --> 00:15:34,803 Eh, ja, antar jag. 364 00:15:34,803 --> 00:15:38,067 Jag är så ledsen att du gick igenom detta. 365 00:15:38,067 --> 00:15:40,287 Kan du berätta vad som hände? 366 00:15:40,287 --> 00:15:43,986 Uh, jag... Jag var på stranden. 367 00:15:43,986 --> 00:15:45,857 Och en man kom fram till mig med en pistol. 368 00:15:45,857 --> 00:15:47,947 Han lade en påse över mitt huvud, 369 00:15:47,947 --> 00:15:51,733 knöt mina händer, och släpade mig upp på en båt. 370 00:15:51,733 --> 00:15:52,647 Hur såg han ut? 371 00:15:52,647 --> 00:15:54,040 Jag vet inte, jag vet inte. 372 00:15:54,040 --> 00:15:56,216 Han hade en skidmask på sig. 373 00:15:56,216 --> 00:15:58,261 Kan du beskriva båten? 374 00:15:58,261 --> 00:15:59,436 Det var inte så stort. 375 00:15:59,436 --> 00:16:02,744 Och vi-- vi gungade runt mycket. 376 00:16:02,744 --> 00:16:04,615 Jag kunde höra... 377 00:16:04,615 --> 00:16:06,139 som vattnet precis bredvid mig. 378 00:16:08,532 --> 00:16:11,927 Är du okej att fortsätta? 379 00:16:11,927 --> 00:16:14,408 Efter... 380 00:16:14,408 --> 00:16:18,499 10, kanske-- kanske 15 minuter... 381 00:16:18,499 --> 00:16:20,501 vi--vi kom till en brygga 382 00:16:20,501 --> 00:16:22,677 och han satte mig i bagageutrymmet på en bil. 383 00:16:22,677 --> 00:16:25,636 Han sa att han skulle döda mig om jag försökte fly. 384 00:16:25,636 --> 00:16:28,335 Talade han engelska? Accent? 385 00:16:28,335 --> 00:16:31,729 Accent. Ja, han var portugis. 386 00:16:31,729 --> 00:16:35,124 Vi körde för vad som kändes som en timme eller så. 387 00:16:35,124 --> 00:16:37,605 Jag är inte säker. Jag hade druckit. 388 00:16:37,605 --> 00:16:38,475 Mm. 389 00:16:38,475 --> 00:16:40,347 Och jag hörde en garageport, 390 00:16:40,347 --> 00:16:43,524 och han tog mig uppför några trappor. 391 00:16:43,524 --> 00:16:46,005 Men på toppen, det var detta, um, 392 00:16:46,005 --> 00:16:49,399 detta pip, som när du använder ett hotellnyckelkort. 393 00:16:49,399 --> 00:16:54,361 Och så satte han handbojor på mig till en stolpe. 394 00:16:54,361 --> 00:16:57,364 Och det gick ett tåg som gick förbi. 395 00:16:57,364 --> 00:16:58,539 Jag försökte hålla räkningen för att se om det var det 396 00:16:58,539 --> 00:16:59,801 på något slags schema, 397 00:16:59,801 --> 00:17:02,630 men jag blev så nervös att jag tappade spåret. 398 00:17:02,630 --> 00:17:05,241 Något annat om rummet du var i? 399 00:17:05,241 --> 00:17:06,938 När han lät mig ha en paus i badrummet, 400 00:17:06,938 --> 00:17:10,551 Jag skulle ta av mig ögonbindeln, och, um-- 401 00:17:10,551 --> 00:17:12,988 och det var detta tapet med-- 402 00:17:12,988 --> 00:17:16,992 med geparder och röda lampor. 403 00:17:16,992 --> 00:17:19,516 En enorm jacuzzi. 404 00:17:19,516 --> 00:17:22,737 Åh, ja, jag, öh... 405 00:17:22,737 --> 00:17:25,827 Jag tog av mig min-- mitt armband från festen 406 00:17:25,827 --> 00:17:28,395 och jag gömde det i toaletttanken. 407 00:17:28,395 --> 00:17:32,094 Om någon någonsin skulle behöva det för... 408 00:17:32,094 --> 00:17:34,575 bevis. 409 00:17:34,575 --> 00:17:37,012 Är killen du var umgås med? 410 00:17:37,012 --> 00:17:39,319 Ja, Nico. 411 00:17:39,319 --> 00:17:41,277 Hans riktiga namn är Duarte de Sousa. 412 00:17:41,277 --> 00:17:42,583 Var han inblandad? 413 00:17:42,583 --> 00:17:45,064 Nej, nej, han är-- han kastade mig på stranden. 414 00:17:45,064 --> 00:17:47,979 Hur snart efter att han gick tog den andra mannen dig? 415 00:17:50,286 --> 00:17:53,507 Jag--jag vet inte, en minut kanske? 416 00:17:53,507 --> 00:17:54,769 Leah, jag måste fråga, 417 00:17:54,769 --> 00:17:56,162 och om du inte gör det känner dig bekväm med att svara, 418 00:17:56,162 --> 00:17:57,946 du kan bara berätta för mig. 419 00:17:57,946 --> 00:18:00,122 Men din kidnappare, rörde han dig på något sätt? 420 00:18:00,122 --> 00:18:01,254 Inga. 421 00:18:01,254 --> 00:18:04,300 Nej, det gjorde han aldrig något sådant. 422 00:18:04,300 --> 00:18:05,736 Hur kom du undan? 423 00:18:09,827 --> 00:18:12,439 Det gjorde jag inte. 424 00:18:12,439 --> 00:18:13,701 Han släppte mig. 425 00:18:15,659 --> 00:18:17,008 Han hörde min mamma på nyheterna 426 00:18:17,008 --> 00:18:19,576 säger att hon skulle sluta aldrig leta efter mig. 427 00:18:19,576 --> 00:18:21,143 Låt dig bara gå ut genom dörren? 428 00:18:21,143 --> 00:18:24,146 Han lade mig tillbaka i bagageutrymmet och vi körde. 429 00:18:24,146 --> 00:18:28,281 Och han slutade, 430 00:18:28,281 --> 00:18:30,500 klipp mina band, men lämnade min huva på, 431 00:18:30,500 --> 00:18:33,373 sa åt mig att räkna till 100, ta sedan av mig huvan. 432 00:18:33,373 --> 00:18:35,244 Han körde iväg. 433 00:18:35,244 --> 00:18:37,072 Det var vad jag gjorde. 434 00:18:40,684 --> 00:18:43,818 Dina föräldrar är här. 435 00:18:43,818 --> 00:18:46,212 Åh, gud. 436 00:18:46,212 --> 00:18:49,171 Åh, min baby. åh! 437 00:18:49,171 --> 00:18:50,346 Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 438 00:18:50,346 --> 00:18:52,174 - Nej. - Jag är så ledsen. 439 00:18:52,174 --> 00:18:54,829 Nej, det spelar ingen roll. Är du okej? Är du okej? 440 00:18:54,829 --> 00:18:57,048 Vi är bara glada du är säker nu. 441 00:18:57,048 --> 00:18:58,180 Kan du ge oss ett ögonblick, snälla? 442 00:18:58,180 --> 00:18:59,225 Hej, Leah. 443 00:18:59,225 --> 00:19:01,009 Du har varit väldigt modig. 444 00:19:01,009 --> 00:19:02,097 Tack för din hjälp. 445 00:19:09,148 --> 00:19:10,758 Vem hittade henne? 446 00:19:10,758 --> 00:19:15,023 Adelina Silva, 55 år, inget brottsregister. 447 00:19:15,023 --> 00:19:17,504 Såg Leah gå på sidan av vägen två kilometer bort. 448 00:19:17,504 --> 00:19:19,506 Hon tog upp henne, kallade in det till oss. 449 00:19:19,506 --> 00:19:21,638 Hon är tillgänglig för återkontakt om så behövs. 450 00:19:24,641 --> 00:19:26,295 Tror vi på detta? 451 00:19:31,692 --> 00:19:33,650 Vi håller dig uppdaterad. 452 00:19:36,610 --> 00:19:39,221 Så det fanns ingen fysisk eller sexuella övergrepp, 453 00:19:39,221 --> 00:19:40,831 inget rån, ingen lösen, 454 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 och kidnapparen gick igenom allt detta, 455 00:19:42,529 --> 00:19:44,400 men grott när han såg hennes mamma på TV 456 00:19:44,400 --> 00:19:45,967 säga att hon var det kommer för honom? 457 00:19:45,967 --> 00:19:48,404 För vad det är värt, Leah kom in på Amherst College 458 00:19:48,404 --> 00:19:50,885 men fick det upphävt när hon ertappades när hon låg på sin uppsats. 459 00:19:50,885 --> 00:19:53,192 Påstår att hon har varit volontär arbete som aldrig hänt 460 00:19:53,192 --> 00:19:54,367 och det är därför hon går 461 00:19:54,367 --> 00:19:55,977 till universitetet av Rhode Island istället. 462 00:19:55,977 --> 00:19:57,239 Vi borde se till som vi ägnar 463 00:19:57,239 --> 00:19:58,327 våra resurser ordentligt. 464 00:19:58,327 --> 00:19:59,676 Om detta är påhittat, 465 00:19:59,676 --> 00:20:02,636 som skadar många människor, Leah ingår. 466 00:20:02,636 --> 00:20:03,811 Min syster kidnappades 467 00:20:03,811 --> 00:20:05,334 och hon går fortfarande till terapi. 468 00:20:05,334 --> 00:20:08,903 Jag menar, du får inte bara gråta varg på dessa saker. 469 00:20:08,903 --> 00:20:10,687 Okej, låt oss bara alla ta ett steg tillbaka här. 470 00:20:10,687 --> 00:20:12,123 Leahs uttalande är lite konstigt, 471 00:20:12,123 --> 00:20:13,734 men allt hon sa kan vara tekniskt sant. 472 00:20:13,734 --> 00:20:15,475 Vi är överens, men borde vi inte vara jävligt säkra? 473 00:20:15,475 --> 00:20:16,563 Det borde vi. 474 00:20:16,563 --> 00:20:17,912 Vi måste prata med henne. 475 00:20:17,912 --> 00:20:19,566 Tja, hon är fortfarande minderårig tills imorgon, 476 00:20:19,566 --> 00:20:22,221 så vi kommer att behöva föräldrarnas godkännande. 477 00:20:22,221 --> 00:20:23,831 Låt mig förklara det här. 478 00:20:23,831 --> 00:20:25,224 Ni kom in för att hjälpa till. - Fru. 479 00:20:25,224 --> 00:20:27,008 Nej, nej, nej. Låt mig avsluta. 480 00:20:27,008 --> 00:20:28,705 Och den här hjälpen kommer i formen 481 00:20:28,705 --> 00:20:30,707 för att anklaga min dotter av att ljuga? 482 00:20:30,707 --> 00:20:31,839 Vi letar för förtydligande. 483 00:20:31,839 --> 00:20:33,362 Det är det. 484 00:20:33,362 --> 00:20:35,016 Okej, resten av laget, de förföljer fortfarande 485 00:20:35,016 --> 00:20:37,366 kidnappningsutredningen som vi pratar. 486 00:20:37,366 --> 00:20:39,716 Om nu detta är ett påhitt och det tar eld, 487 00:20:39,716 --> 00:20:41,979 den kunde följa Leah runt för resten av hennes liv. 488 00:20:41,979 --> 00:20:43,590 Det vill vi förhindra från att hända. 489 00:20:43,590 --> 00:20:45,200 Om hon talar sanning, 490 00:20:45,200 --> 00:20:46,506 vi ska genomsöka jorden letar efter den som gjorde detta. 491 00:20:46,506 --> 00:20:48,421 Det är ett löfte. 492 00:20:48,421 --> 00:20:51,119 Ingen pratar med Leah tills min advokat flyger in. 493 00:20:51,119 --> 00:20:53,034 Jag vet inte varför du är motståndskraftig mot detta. 494 00:20:53,034 --> 00:20:55,036 För hon har varit det genom för mycket. 495 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 Ingen klandrar dig för låta dem gå på festen. 496 00:20:57,473 --> 00:21:00,128 Det är du, helt klart. 497 00:21:00,128 --> 00:21:02,304 Behöver du båda vårt godkännande eller bara en av oss? 498 00:21:02,304 --> 00:21:03,566 Bara en. 499 00:21:03,566 --> 00:21:04,698 Då har du det. 500 00:21:12,358 --> 00:21:14,447 Hittat en lägenhet ännu? 501 00:21:14,447 --> 00:21:15,970 Inte än. 502 00:21:15,970 --> 00:21:17,580 Jag mailade dig dessa listor. 503 00:21:17,580 --> 00:21:19,887 Jag menar, lägenheter rycks upp riktigt snabbt i Budapest. 504 00:21:19,887 --> 00:21:22,629 Ja, jag jobbar på det. 505 00:21:22,629 --> 00:21:25,501 Hej, Leah. Hur orkar du? 506 00:21:25,501 --> 00:21:27,764 Bättre, tack. 507 00:21:27,764 --> 00:21:30,201 Fick du tag i honom? 508 00:21:30,201 --> 00:21:32,247 Inte än. 509 00:21:32,247 --> 00:21:33,814 Har du en plats? 510 00:21:38,427 --> 00:21:41,212 Så har du granskat min rapport av ditt uttalande? 511 00:21:41,212 --> 00:21:42,475 Jag har, ja. 512 00:21:42,475 --> 00:21:44,955 Finns det något du vill lägga till eller ändra 513 00:21:44,955 --> 00:21:46,696 nu när du har haft tid tänka på det? 514 00:21:46,696 --> 00:21:48,872 Ja, bara en sak. Um... 515 00:21:48,872 --> 00:21:50,831 Jag sa till er då 516 00:21:50,831 --> 00:21:52,572 att det var geparder på badrumstapeten, 517 00:21:52,572 --> 00:21:54,269 men jag är ganska säker att det var tigrar. 518 00:21:54,269 --> 00:21:57,054 Jag vet inte om det gör skillnad. 519 00:21:58,882 --> 00:22:02,146 Leah, jag har undersökt det en hel del av dessa fall. 520 00:22:02,146 --> 00:22:06,194 Och det finns en procentandel att... 521 00:22:06,194 --> 00:22:08,849 kanske inte är exakt vad folk hävdar. 522 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 Tycker du Jag hittar på det här? 523 00:22:12,200 --> 00:22:14,855 Jag dubbelkollar bara. Det är en del av mitt jobb. 524 00:22:14,855 --> 00:22:17,379 Titta, det finns element till detta fall 525 00:22:17,379 --> 00:22:18,902 som inte är direkt konsekventa 526 00:22:18,902 --> 00:22:21,427 med de allra flesta av bortföranden. 527 00:22:24,560 --> 00:22:26,867 Okej, bra. 528 00:22:26,867 --> 00:22:28,521 Tro mig inte. Jag vill bara gå hem. 529 00:22:28,521 --> 00:22:29,913 Hej Leah, 530 00:22:29,913 --> 00:22:32,829 Det var jag som ville för att förtydliga, inte agent Vo. 531 00:22:32,829 --> 00:22:34,135 Okej? Det var min idé. 532 00:22:34,135 --> 00:22:35,484 Så om du vill att bli arg på någon, 533 00:22:35,484 --> 00:22:36,746 du blir förbannad på mig. 534 00:22:38,444 --> 00:22:40,881 Jag har redan berättat allt för dig det hände mig. 535 00:22:40,881 --> 00:22:44,058 Det är allt jag kan göra. - Okej. 536 00:22:44,058 --> 00:22:45,233 Då är det allt måste du säga. 537 00:22:45,233 --> 00:22:46,756 Är det? 538 00:22:46,756 --> 00:22:48,541 För jag sa det förut, och ändå, här är du. 539 00:22:54,198 --> 00:22:56,723 Vi var tvungna att fråga. 540 00:22:59,856 --> 00:23:01,162 Du vet, när jag var 14, 541 00:23:01,162 --> 00:23:03,556 vi levde i detta bostäder på basen i Fort Bragg. 542 00:23:03,556 --> 00:23:07,734 Och det var denna landskapsarkitektur kille som fortsatte att följa mig. 543 00:23:07,734 --> 00:23:10,693 Och skulle säga mycket av olämpliga kommentarer. 544 00:23:10,693 --> 00:23:12,782 Och jag kände mig otrygg, så jag går till mina föräldrar, 545 00:23:12,782 --> 00:23:15,176 trodde att de skulle komma till mitt försvar. 546 00:23:15,176 --> 00:23:19,136 Och de sa Jag överreagerade. 547 00:23:19,136 --> 00:23:22,966 Sa att jag såg för många R-klassade filmer på sistone. 548 00:23:25,404 --> 00:23:29,103 Och nu är jag här gör vad de gjorde mot mig. 549 00:23:49,689 --> 00:23:53,344 Tank, kom. 550 00:23:53,344 --> 00:23:55,129 Vi hittade en plats som matchar beskrivningen 551 00:23:55,129 --> 00:23:56,260 om var Leah hölls fängslad. 552 00:23:56,260 --> 00:23:57,653 Det är ett kärleksmotell. 553 00:23:57,653 --> 00:24:00,134 Är inte alla hotell älskar motell? 554 00:24:00,134 --> 00:24:02,353 Dessa är lite mer specifikt. 555 00:24:02,353 --> 00:24:03,746 Temarum är anslutna till parkeringshus 556 00:24:03,746 --> 00:24:05,835 så att gästerna kan komma in och gå ut utan att bli sedd. 557 00:24:05,835 --> 00:24:07,794 Används vanligtvis av människor som vill ha integritet 558 00:24:07,794 --> 00:24:11,014 för du vet, spontana möten. 559 00:24:11,014 --> 00:24:12,842 Det finns tre kärleksmotell 560 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 inom två timmar efter plats Leah fördes bort. 561 00:24:16,150 --> 00:24:17,325 Va. 562 00:24:17,325 --> 00:24:18,631 Överlägg Portugals tågvägar. 563 00:24:18,631 --> 00:24:19,501 Mm-hmm. 564 00:24:21,764 --> 00:24:24,811 Man är rakt över gata från ett aktivt spår. 565 00:24:26,377 --> 00:24:28,423 Tate? 566 00:24:31,382 --> 00:24:32,645 Bra pojke. 567 00:24:36,475 --> 00:24:38,477 112 låter som din beskrivning. 568 00:24:38,477 --> 00:24:40,391 Sista gästen checkade ut vid middagstid. 569 00:24:40,391 --> 00:24:41,480 Hur många gånger har du 570 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 hyrde rummet sedan igår kväll? 571 00:24:42,655 --> 00:24:43,917 Tre gånger. 572 00:24:43,917 --> 00:24:45,614 Titta, vi städar bara lakan och papperskorgar, 573 00:24:45,614 --> 00:24:47,790 så var försiktig med vad du rör, vet du vad jag menar? 574 00:24:47,790 --> 00:24:49,575 - Tack för varningen. - Okej. 575 00:24:49,575 --> 00:24:51,402 - Några kameror? - Nej. 576 00:24:51,402 --> 00:24:53,622 Denna anläggning är utformad för integritet. 577 00:24:53,622 --> 00:24:55,537 Män vill inte deras fruar att ta reda på 578 00:24:55,537 --> 00:24:57,800 de gömmer miúda da rua på vägen. 579 00:24:57,800 --> 00:25:00,673 En annan anledning Jag kommer aldrig att gifta mig. 580 00:25:11,031 --> 00:25:13,512 FBI! 581 00:25:22,477 --> 00:25:24,697 Leah sa att hon hade manschetter till en metallstolpe? 582 00:25:24,697 --> 00:25:26,612 Japp. 583 00:25:29,179 --> 00:25:31,225 Rensa. 584 00:25:47,763 --> 00:25:49,852 Leahs armband. 585 00:25:49,852 --> 00:25:51,767 Det är ett stort steg i rätt riktning. 586 00:25:51,767 --> 00:25:55,162 Jag packar den här och prata med chefen. 587 00:25:55,162 --> 00:25:57,556 Det räcker fortfarande inte för att bevisa att hon blev kidnappad. 588 00:25:57,556 --> 00:25:59,035 Hon kunde ha, du vet, 589 00:25:59,035 --> 00:26:01,560 planterade armbandet som en del av bluffen. 590 00:26:03,257 --> 00:26:04,780 Titta, jag... jag känner mig hemsk 591 00:26:04,780 --> 00:26:07,000 som vi har att ifrågasätta hennes historia, 592 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 att ifrågasätta hennes karaktär, men du vet dessa-- 593 00:26:09,611 --> 00:26:12,483 Hej. Du behöver inte förklara. 594 00:26:12,483 --> 00:26:15,356 Det är en del av jobbet. 595 00:26:18,707 --> 00:26:20,883 Kan du beskriva gästen vem hyrde rummet? 596 00:26:20,883 --> 00:26:22,363 Aldrig sett honom. 597 00:26:22,363 --> 00:26:23,799 Väl, någon måste ha sett honom. 598 00:26:23,799 --> 00:26:25,235 Hur checkade han in? 599 00:26:25,235 --> 00:26:27,586 Nyckelkort hämtas och återvände till en låslåda. 600 00:26:27,586 --> 00:26:29,892 Han betalade online och han använde sitt kreditkort. 601 00:26:29,892 --> 00:26:32,112 Nåväl, då ska vi behöver hans kreditkortsinformation. 602 00:26:33,548 --> 00:26:35,724 Motell betalningen gjordes med ett förbetalt visum. 603 00:26:35,724 --> 00:26:36,899 Jag ringde kreditkortet företag, 604 00:26:36,899 --> 00:26:40,163 spårade köpet tillbaka till en bensinstation. 605 00:26:40,163 --> 00:26:42,731 Den kunden köpte visumet 606 00:26:42,731 --> 00:26:44,994 med kontanter två dagar innan till kidnappningen. 607 00:26:44,994 --> 00:26:46,474 Körde igenom hans bild samma databaser 608 00:26:46,474 --> 00:26:48,650 du använde på de Sousa. 609 00:26:48,650 --> 00:26:51,784 Luís Alves, 31, portugisisk medborgare, 610 00:26:51,784 --> 00:26:55,570 gjorde en tvåårsperiod för väpnat rån och mordbrand. 611 00:26:55,570 --> 00:26:57,920 Vänta, jag har sett honom förut. 612 00:27:00,096 --> 00:27:01,924 Ja, när jag skurade genom säkerhetsfilmer 613 00:27:01,924 --> 00:27:03,622 från orten. 614 00:27:03,622 --> 00:27:07,451 Vi tror att den här mannen var det inblandad i kidnappningen. 615 00:27:07,451 --> 00:27:09,018 Känner du igen honom? 616 00:27:13,240 --> 00:27:14,545 Mindy? 617 00:27:14,545 --> 00:27:16,199 Vänta, jag är bara-- Jag försöker tänka. 618 00:27:16,199 --> 00:27:18,419 Kanske kommer detta att hjälpa. 619 00:27:18,419 --> 00:27:22,075 Du hade tre, kanske fyra mojitos med honom. 620 00:27:22,075 --> 00:27:23,293 Vid poolen. 621 00:27:23,293 --> 00:27:25,774 Åh, herregud, det är-- 622 00:27:25,774 --> 00:27:27,733 det stämmer. 623 00:27:27,733 --> 00:27:30,605 Varför ljuger du för oss? 624 00:27:30,605 --> 00:27:32,128 Han gick fram till mig. 625 00:27:32,128 --> 00:27:35,044 Hur skulle jag veta att han var inblandad? 626 00:27:35,044 --> 00:27:36,655 Jag var inställd. 627 00:27:36,655 --> 00:27:38,004 Varför skulle någon sätta upp dig att kidnappa din dotter 628 00:27:38,004 --> 00:27:39,788 bara för att släppa henne? - Jag vet inte. 629 00:27:39,788 --> 00:27:43,183 Det är ditt jobb att ta reda på det. 630 00:27:43,183 --> 00:27:45,446 Jag svär vid Gud, Jag vet inte vad som händer. 631 00:27:47,274 --> 00:27:48,579 Tror du mig nu? 632 00:27:48,579 --> 00:27:50,581 När vi gick till äktenskapsrådgivning förra året, 633 00:27:50,581 --> 00:27:51,931 bestämde terapeuten 634 00:27:51,931 --> 00:27:54,716 Mindy hade en ohälsosam engagemang för våra barn. 635 00:27:54,716 --> 00:27:56,718 Så om du berättar för mig hon iscensatte detta 636 00:27:56,718 --> 00:28:00,548 att traumatisera vår dotter, håll henne nära hemmet... 637 00:28:00,548 --> 00:28:01,897 skulle inte förvåna mig i det minsta. 638 00:28:01,897 --> 00:28:04,857 Mm. Bara en sekund. 639 00:28:06,685 --> 00:28:08,121 Hej, något? 640 00:28:08,121 --> 00:28:10,340 Ja, jag hittade Alves mejl på hans anställningsakt. 641 00:28:10,340 --> 00:28:12,473 Han arbetar med underhåll på ett av de största oljeraffinaderierna 642 00:28:12,473 --> 00:28:14,518 i Europa, Sykes Refinery. 643 00:28:14,518 --> 00:28:15,911 Jag spårade IP-adressen 644 00:28:15,911 --> 00:28:18,305 till ett låginkomstområde strax utanför Lissabon. 645 00:28:25,355 --> 00:28:28,663 Luís Alves! 646 00:28:28,663 --> 00:28:30,143 Säg till honom, FBI, vi kommer in. 647 00:28:33,929 --> 00:28:36,192 - Han springer. - Sparka! Sparka! 648 00:28:48,117 --> 00:28:49,466 Stopp! 649 00:29:16,058 --> 00:29:18,191 Raines, ta vänster! Klipp av honom! 650 00:29:28,854 --> 00:29:30,159 Raines, vi är på väg norrut 651 00:29:30,159 --> 00:29:31,247 mot monumentet på torget. 652 00:29:31,247 --> 00:29:32,683 Kopiera. 653 00:29:40,996 --> 00:29:42,432 Sluta springa! 654 00:29:42,432 --> 00:29:44,086 Raines, gå runt honom! 655 00:29:44,086 --> 00:29:45,392 Jag har ögon på dig! 656 00:29:58,187 --> 00:29:59,928 Raines, han borde vara på väg rätt för dig. 657 00:30:04,498 --> 00:30:06,152 FBI, händerna upp! 658 00:30:09,895 --> 00:30:11,635 Han kommer inte att ge upp. Han kommer tillbaka till dig. 659 00:30:13,507 --> 00:30:14,813 Rör dig inte. 660 00:30:14,813 --> 00:30:16,466 Sätt händerna i luften. Hej, titta på mig! 661 00:30:16,466 --> 00:30:18,512 Sätt händerna i luften! 662 00:30:18,512 --> 00:30:20,819 Lägg dina händer på baksidan av ditt huvud. 663 00:30:22,690 --> 00:30:23,865 Luís Alves, du är arresterad 664 00:30:23,865 --> 00:30:27,173 för kidnappningen av Leah Cardwell. 665 00:30:52,067 --> 00:30:54,287 Hon var lite pigg. 666 00:30:54,287 --> 00:30:55,505 Mitt ex. 667 00:30:55,505 --> 00:30:57,464 - Åh. - Ja. 668 00:30:57,464 --> 00:30:59,509 Något alltså du borde veta här. 669 00:30:59,509 --> 00:31:01,903 Craig gjorde en polisanmälan mot Mindy 670 00:31:01,903 --> 00:31:03,296 för föräldrars vårdslöshet. 671 00:31:03,296 --> 00:31:05,559 - Förälders vårdslöshet? - Ja. 672 00:31:05,559 --> 00:31:07,126 Så snabbt? 673 00:31:07,126 --> 00:31:10,651 Leah är bara några timmar blyg att fylla 18. 674 00:31:10,651 --> 00:31:12,609 Här är den riktiga kickern: Craig hade sin advokat 675 00:31:12,609 --> 00:31:15,612 fil för ensam vårdnad av hans söner för bara två timmar sedan. 676 00:31:15,612 --> 00:31:19,007 Mason Cardwell, 13, Hunter Cardwell, 15, 677 00:31:19,007 --> 00:31:20,922 bor för närvarande med Mindys föräldrar. 678 00:31:20,922 --> 00:31:22,402 Varför plötsligt gå ut ur ditt sätt att göra detta 679 00:31:22,402 --> 00:31:23,882 när din dotters blivit kidnappad? 680 00:31:23,882 --> 00:31:25,274 Om det inte finns inget plötsligt med det 681 00:31:25,274 --> 00:31:27,320 och han hade en plan hela tiden. 682 00:31:27,320 --> 00:31:28,799 Jag är inte säker om detta betyder något, 683 00:31:28,799 --> 00:31:30,192 men Leah nyligen lämnade in pappersarbete 684 00:31:30,192 --> 00:31:32,629 att släppa hennes pappas efternamn när hon fyllde 18. 685 00:31:32,629 --> 00:31:34,153 Något omnämnande om varför? 686 00:31:34,153 --> 00:31:36,198 Det var en incident på familjens country club. 687 00:31:36,198 --> 00:31:38,635 Craig var berusad och blev fysiskt med Mindy. 688 00:31:38,635 --> 00:31:40,899 Avgifter släpptes. - Tack, Amanda. 689 00:31:43,031 --> 00:31:45,338 Du ändrade ditt efternamn vid 18, eller hur? 690 00:31:45,338 --> 00:31:48,297 Tog din adoptivpappa namn? Ex-polis? 691 00:31:48,297 --> 00:31:49,951 Jag ska gå och hitta Craig. 692 00:31:55,261 --> 00:31:57,567 Nej, det var en e-signatur. 693 00:31:57,567 --> 00:32:01,049 Ja, ring bara Stuart och se till att han fick det. 694 00:32:03,312 --> 00:32:04,923 Titta, jag ringer dig när jag landar. 695 00:32:07,099 --> 00:32:09,188 Golf. Det hjälper mig att varva ner. 696 00:32:09,188 --> 00:32:10,798 ha! Jag är raka motsatsen. 697 00:32:10,798 --> 00:32:12,843 Jag spelar tre hål, jag vill kasta mina klubbor i dammen. 698 00:32:12,843 --> 00:32:15,542 Det var, öh, det var min assistent. 699 00:32:15,542 --> 00:32:17,674 Tyvärr fick jag att flyga tillbaka till U.S.A. 700 00:32:17,674 --> 00:32:19,154 för ett affärsmöte. 701 00:32:19,154 --> 00:32:21,287 Mm. Du hade rätt om Mindy. 702 00:32:21,287 --> 00:32:23,985 Vi läser dina skilsmässor. Så många röda flaggor. 703 00:32:23,985 --> 00:32:25,291 Ja. 704 00:32:25,291 --> 00:32:26,770 Ja, hon går av som en ditz, 705 00:32:26,770 --> 00:32:30,470 men innerst inne är hon väldigt, mycket kunnig och ond. 706 00:32:30,470 --> 00:32:32,167 Ja, det där inte vettigt 707 00:32:32,167 --> 00:32:34,387 är den polisanmälan du gjorde för föräldrars vårdslöshet. 708 00:32:34,387 --> 00:32:36,171 Leah är bara några timmar blyg för 18. 709 00:32:36,171 --> 00:32:37,520 Det här handlar inte om Leah. 710 00:32:37,520 --> 00:32:39,696 Det handlar om Mindy äntligen inför musiken. 711 00:32:39,696 --> 00:32:42,917 Eller handlar det om att du får vårdnaden om Hunter och Mason? 712 00:32:42,917 --> 00:32:44,353 Är det din oro? 713 00:32:44,353 --> 00:32:46,225 Det är om jag blir vilseledd. 714 00:32:46,225 --> 00:32:48,836 - Av mig? - Ja, av dig. 715 00:32:48,836 --> 00:32:50,055 Du slängde Mindy under bussen. 716 00:32:50,055 --> 00:32:51,752 Du utelämnade bekvämt din del i det. 717 00:32:51,752 --> 00:32:53,754 Oavsett vad min del är, 718 00:32:53,754 --> 00:32:56,235 det är ett direkt resultat av Mindys galenskap. 719 00:32:56,235 --> 00:32:57,845 Jag vilseledde dig inte. 720 00:32:57,845 --> 00:33:00,456 Varför tappar Leah din efternamn när hon fyller 18? 721 00:33:00,456 --> 00:33:03,590 Jag känner mig som Jag behöver ett flashkort som läser, 722 00:33:03,590 --> 00:33:05,157 "för att Mindy är galen." 723 00:33:05,157 --> 00:33:08,769 Jag ska bara hålla upp det varje gång du ställer en fråga. 724 00:33:08,769 --> 00:33:10,684 Är vi klara? 725 00:33:13,513 --> 00:33:15,689 Hej, det gör du säkert inte vill stanna kvar, 726 00:33:15,689 --> 00:33:18,126 hjälp oss att ta reda på vem kidnappat din dotter? 727 00:33:18,126 --> 00:33:20,085 Leah är säker. 728 00:33:20,085 --> 00:33:21,390 Det är allt som betyder något. 729 00:33:21,390 --> 00:33:23,697 Och mina söner behöver sin pappa just nu. 730 00:33:25,786 --> 00:33:28,136 Tack för all din hjälp. 731 00:33:32,749 --> 00:33:34,055 Okej, vad är vår teori nu? 732 00:33:34,055 --> 00:33:36,449 Craig anställde Luís Alves att köpa Mindy drinkar, 733 00:33:36,449 --> 00:33:38,973 sedan när Alves lämnade resorten, 734 00:33:38,973 --> 00:33:43,847 han kidnappade Leah och de Sousa anställdes 735 00:33:43,847 --> 00:33:46,285 att bli full och servera henne på stranden? 736 00:33:46,285 --> 00:33:48,374 Jag menar, allt detta bara för att få Mindy att se försumlig ut 737 00:33:48,374 --> 00:33:50,898 så att han kunde kräva vårdnaden av hans två söner? 738 00:33:50,898 --> 00:33:52,943 Skulle Craig verkligen sätta Leah igenom allt det där? 739 00:33:52,943 --> 00:33:54,684 - Hon var inte fysiskt skadad. - Ändå. 740 00:33:56,817 --> 00:33:58,645 Hej. Vad är det senaste? 741 00:33:58,645 --> 00:33:59,689 Hittade precis en direkt anslutning 742 00:33:59,689 --> 00:34:01,039 mellan Craig och Alves. 743 00:34:01,039 --> 00:34:02,866 Alves arbetar med underhåll på det raffinaderiet, eller hur? 744 00:34:02,866 --> 00:34:05,086 Craig arbetar för en Amerikanskt olje- och gasbolag, 745 00:34:05,086 --> 00:34:06,740 Crestfield Energy. 746 00:34:06,740 --> 00:34:08,524 Craig besökte raffinaderiet flera gånger 747 00:34:08,524 --> 00:34:10,178 under sina affärsresor till Portugal. 748 00:34:10,178 --> 00:34:11,962 Okej, men så är det fortfarande inte tillräckligt för att bevisa något. 749 00:34:11,962 --> 00:34:13,660 Alves stenmurar oss. 750 00:34:13,660 --> 00:34:16,184 Slingrar vi in ​​Mindy och Leah, se om de kan hjälpa oss? 751 00:34:16,184 --> 00:34:18,621 Nej. Jag bryr mig inte hur mycket fientlighet finns. 752 00:34:18,621 --> 00:34:20,058 När en familjemedlem riskerar fängelse, 753 00:34:20,058 --> 00:34:21,320 människor blir lojala snabbt. 754 00:34:21,320 --> 00:34:22,886 Jag vill inte ha dem att tipsa Craig. 755 00:34:22,886 --> 00:34:25,193 Nåväl, han går ombord på ett plan tillbaka till USA om fyra timmar. 756 00:34:25,193 --> 00:34:26,281 Vi har tid. 757 00:34:26,281 --> 00:34:28,849 Vad ska du göra? 758 00:34:28,849 --> 00:34:30,111 Jag ska lägga mig i rumpan. 759 00:34:39,033 --> 00:34:41,470 Luís. 760 00:34:41,470 --> 00:34:43,429 Vi vet vad som hände, kompis. 761 00:34:43,429 --> 00:34:44,560 Du arbetar på ett oljeraffinaderi. 762 00:34:44,560 --> 00:34:47,433 Det är du inte någon härdad brottsling. 763 00:34:47,433 --> 00:34:49,087 Du kommer förmodligen att göra det tror att vi bluffar. 764 00:34:49,087 --> 00:34:50,566 Helt rättvist, 765 00:34:50,566 --> 00:34:52,655 men jag ska lägga den allt för dig, okej? 766 00:34:52,655 --> 00:34:54,657 Du träffade Craig Cardwell där du arbetar. 767 00:34:54,657 --> 00:34:56,094 Du behöver pengar att ta hand om ditt barn. 768 00:34:56,094 --> 00:34:57,660 Craig har ett problem han behövde lösa, 769 00:34:57,660 --> 00:34:59,532 så han anställer dig för att få sin exfru berusad 770 00:34:59,532 --> 00:35:01,621 och ta upp hans dotter för en natt. 771 00:35:01,621 --> 00:35:04,276 Du visste att du var tvungen att locka henne till en avlägsen plats, 772 00:35:04,276 --> 00:35:08,932 och så anställde du Duarte de Sousa. 773 00:35:08,932 --> 00:35:10,369 Ser du? 774 00:35:10,369 --> 00:35:14,068 Vi är ärliga. Vi vet exakt vad som hände. 775 00:35:14,068 --> 00:35:15,417 Om du inte börjar prata, 776 00:35:15,417 --> 00:35:16,592 Craig ska lägga hela det här på dig. 777 00:35:16,592 --> 00:35:18,333 Och jag har träffat honom. Han är skiftande som fan. 778 00:35:18,333 --> 00:35:19,291 Ge honom inte den chansen. 779 00:35:23,164 --> 00:35:25,819 Jag pratar inte med poliser. 780 00:35:27,429 --> 00:35:28,474 Ha kul i fängelset. 781 00:35:33,696 --> 00:35:35,307 Vet du vad? Det spelar ingen roll. 782 00:35:35,307 --> 00:35:36,308 Vi behöver honom inte. 783 00:35:36,308 --> 00:35:38,440 Jag litar på dig. 784 00:35:38,440 --> 00:35:39,528 Okej. 785 00:35:39,528 --> 00:35:41,139 På nästa, Jag kanske frilansar. 786 00:35:41,139 --> 00:35:42,575 Du rullar med det. - Japp. 787 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Uppskattar att du tittar förbi. 788 00:35:48,189 --> 00:35:49,712 Innan du ger dig ut, vi ville att du skulle veta 789 00:35:49,712 --> 00:35:53,194 att vi fick ett genombrott i utredningen. 790 00:35:53,194 --> 00:35:55,370 Stor. 791 00:35:55,370 --> 00:35:56,502 Alves rullade. 792 00:35:58,939 --> 00:36:02,551 Han sa att du betalade honom att försiktigt kidnappa din dotter. 793 00:36:02,551 --> 00:36:03,857 Varför skulle jag göra det? 794 00:36:03,857 --> 00:36:04,988 För att du var desperat 795 00:36:04,988 --> 00:36:06,555 för att rädda dina söner från ditt galna ex. 796 00:36:06,555 --> 00:36:09,036 Har jag rätt? 797 00:36:09,036 --> 00:36:10,733 Så du satte upp henne. 798 00:36:10,733 --> 00:36:12,909 Det fungerade. Du ansökte om ensam vårdnad. 799 00:36:12,909 --> 00:36:14,737 Det visar sig bli berusad med kidnapparen 800 00:36:14,737 --> 00:36:16,826 är inte så snygg för henne i rätten nu, eller hur? 801 00:36:16,826 --> 00:36:18,437 Det är helt galet. 802 00:36:18,437 --> 00:36:20,221 Är det? 803 00:36:20,221 --> 00:36:23,616 Craig, jag är en ensamstående pappa. 804 00:36:23,616 --> 00:36:26,140 Jag har två söner. 805 00:36:26,140 --> 00:36:28,664 Tanken på förlora dem till mitt ex, 806 00:36:28,664 --> 00:36:31,101 Jag kan inte föreställa mig något värre än så. 807 00:36:32,799 --> 00:36:34,279 Leah skulle släppa ditt efternamn. 808 00:36:34,279 --> 00:36:36,585 Dina instinkter som pappa sparkade in för att rädda dina pojkar 809 00:36:36,585 --> 00:36:38,718 för det är allt du har lämnat. 810 00:36:38,718 --> 00:36:40,023 Och du var tvungen att göra det 811 00:36:40,023 --> 00:36:41,242 innan Mindy kunde förgifta dem mot dig 812 00:36:41,242 --> 00:36:43,244 som hon gjorde med Leah. 813 00:36:43,244 --> 00:36:44,811 Och att vara ärlig, 814 00:36:44,811 --> 00:36:47,422 Jag tror att jag skulle ha gjort det gjort samma sak som du gjorde. 815 00:36:47,422 --> 00:36:49,859 Du tittar på fel person. 816 00:36:49,859 --> 00:36:51,905 Hela den här utredningen är en förlägenhet för byrån. 817 00:36:51,905 --> 00:36:52,862 Stopp. 818 00:36:56,214 --> 00:36:57,954 Du har två alternativ. 819 00:36:57,954 --> 00:37:01,784 Du kan antingen erkänna vad vi vet redan hände, 820 00:37:01,784 --> 00:37:03,395 du skickas till ett fängelse på Rhode Island, 821 00:37:03,395 --> 00:37:06,615 och dina söner kan komma besöker dig på helgerna. 822 00:37:07,790 --> 00:37:08,965 Eller så kan du fortsätta ljuga. 823 00:37:08,965 --> 00:37:10,750 Vi ska gå med Alves berättelse. 824 00:37:10,750 --> 00:37:12,055 Du får ett tioårigt medlemskap 825 00:37:12,055 --> 00:37:14,319 till Lissabons centralfängelse, endast ståplats. 826 00:37:19,802 --> 00:37:21,239 Tänk på dina pojkar just nu. 827 00:37:23,545 --> 00:37:27,593 Du gjorde allt detta för dem, eller hur? 828 00:37:50,703 --> 00:37:53,923 Jag vet att detta är mycket att bearbeta. 829 00:37:53,923 --> 00:37:57,797 Jag är verkligen ledsen att du är det att behöva gå igenom detta. 830 00:37:57,797 --> 00:37:59,581 Jag kan sätta dig i kontakt med rådgivningen 831 00:37:59,581 --> 00:38:00,669 eller vad du behöver. 832 00:38:00,669 --> 00:38:02,671 Jag finns här för dig. 833 00:38:06,240 --> 00:38:08,938 Vad är uttrycket... 834 00:38:08,938 --> 00:38:10,200 du kan välja dina vänner, 835 00:38:10,200 --> 00:38:14,204 men du kan inte välja din familj? 836 00:38:14,204 --> 00:38:16,685 Något sånt? 837 00:38:16,685 --> 00:38:18,687 Något sådant. 838 00:38:28,784 --> 00:38:30,351 Jag är så ledsen. 839 00:38:45,410 --> 00:38:48,238 Craig gjorde en pläderingsuppgörelse för ett fall av konspiration, 840 00:38:48,238 --> 00:38:49,588 vilket är ett brott. 841 00:38:49,588 --> 00:38:52,591 Wow. Vansinne. 842 00:38:52,591 --> 00:38:53,896 Hur långa är bor du i Lissabon? 843 00:38:53,896 --> 00:38:55,637 Vi flyger tillbaka till Budapest på morgonen. 844 00:38:57,813 --> 00:39:01,295 Skulle du vilja äta middag med mig? 845 00:39:04,777 --> 00:39:06,126 Att diskutera? 846 00:39:11,740 --> 00:39:15,701 Okej, förlåt, mitt misstag. 847 00:39:15,701 --> 00:39:17,659 Underbart att jobba med dig, Megan. 848 00:39:17,659 --> 00:39:19,705 Säkra resor. 849 00:39:38,898 --> 00:39:41,204 Jag har inte två söner, ifall du undrade. 850 00:39:41,204 --> 00:39:43,381 Ah. Jag tänkte. 851 00:39:47,472 --> 00:39:49,822 Du är bra, Cam. 852 00:39:49,822 --> 00:39:51,476 Du är väldigt bra. 853 00:39:51,476 --> 00:39:53,869 Jag har tur att arbeta med dig. 854 00:39:53,869 --> 00:39:56,437 Varför känns det då som håller du tillbaka? 855 00:39:56,437 --> 00:40:00,441 Varför känner jag fortfarande litar du inte helt på mig? 856 00:40:00,441 --> 00:40:01,921 Det gör jag dock. 857 00:40:01,921 --> 00:40:05,185 Okej, då kanske det är mer att du inte släpper in mig? 858 00:40:05,185 --> 00:40:07,143 Lita på mig. 859 00:40:07,143 --> 00:40:09,102 Du inser att det finns bara fem av oss här ute? 860 00:40:09,102 --> 00:40:12,627 Jag menar, vi är i princip fast i en ubåt tillsammans. 861 00:40:16,631 --> 00:40:19,329 Jag ska jobba på det. 862 00:40:27,903 --> 00:40:31,298 Så vad betyder siffrorna? 863 00:40:31,298 --> 00:40:33,082 De är märkesnummer. 864 00:40:33,082 --> 00:40:37,826 Av andra agenter som jag använde att jobba med mina vänner. 865 00:40:37,826 --> 00:40:41,569 Det här är Alana Greggs, det är två år sedan. 866 00:40:41,569 --> 00:40:44,529 Och det är Mike Brooks. 867 00:40:44,529 --> 00:40:47,445 Den där är nyare. 868 00:40:47,445 --> 00:40:49,359 Så du är inte i försäljning. 869 00:40:49,359 --> 00:40:51,057 Nej, det är jag inte. 870 00:40:55,714 --> 00:40:58,630 Så vad tycker du? 871 00:40:58,630 --> 00:40:59,848 Ser bra ut. 872 00:40:59,848 --> 00:41:01,676 Det är bra jobbat. 873 00:41:01,676 --> 00:41:03,852 Om tatueringarna är ett minnesmärke, 874 00:41:03,852 --> 00:41:05,506 skulle du vilja skåla till dem? 875 00:41:05,506 --> 00:41:08,509 Jag har pálinka. 876 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Jag diggar er ungrare. Det är jag verkligen. 877 00:41:15,298 --> 00:41:16,822 Till dina vänner. 878 00:41:16,822 --> 00:41:19,738 Och må detta vara den sista tatueringen du någonsin måste få. 879 00:41:19,738 --> 00:41:21,653 Skål.